-
1 zorient|ować
pf Ⅰ vt 1. (poinformować) to inform, to brief- zorientować kogoś w sytuacji to brief sb on the situation- komunikat zorientował turystów co do stanu pogody the bulletin informed the tourists about weather conditions ⇒ orientować2. (ustawić) to orientate GB, to orient US- budynek zorientowany według stron świata a building oriented to the four cardinal points of the compass ⇒ orientować3. (ukierunkować) to orientate (na coś to a. towards sth)- partia zorientowana prawicowo a right-leaning party ⇒ orientowaćⅡ zorientować się 1. (rozeznać się) to work a. figure out vt- muszę zorientować się w sytuacji I have to get my bearings- nie od razu zorientował się, że jest śledzony he didn’t realize right away that he was being followed- nie mogę zorientować się, o co tu chodzi I can’t figure out what this is all about ⇒ orientować się2. (ukierunkować się) to be orientated GB, to be oriented US (na kogoś/coś to a. towards sb/sth)- banki powinny bardziej zorientować się na potrzeby klientów banks should be more orientated to the needs of their clients ⇒ orientować się3. (w terenie) to orientate oneself GB, to orient oneself US ⇒ orientować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorient|ować
-
2 ukierunk|ować
pf — ukierunk|owywać impf Ⅰ vt to direct, to channel [zainteresowania, zapał]; to orient [osobę, działalność, badania]- czasopisma ukierunkowane politycznie/na młodzież politically oriented/youth-oriented magazines- zadaniem szkoły jest ukierunkować ucznia it is a task of school to orient pupilsⅡ ukierunkować się — ukierunkowywać się to orient oneself- Włochy ukierunkowały się na turystykę Italy has oriented itself to tourismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukierunk|ować
См. также в других словарях:
zorientować — dk IV, zorientowaćtuję, zorientowaćtujesz, zorientowaćtuj, zorientowaćował, zorientowaćowany 1. «poinformować kogoś o czymś, pomóc w zrozumieniu czegoś, ułatwić rozeznanie w czymś» Zorientować kogoś w sytuacji. Komunikat zorientował turystów co… … Słownik języka polskiego